Can 48V be directly applied to the CMM5 DC port, or should 48V be applied to the power supply first?

Products PMP
1

Yes, that is one of the key benefits of the CMM5 injector.  Customer can power them from +/-48VDC without and an interim AC/DC or DC/DC convertor.