Can I align the Canopy radios with a volt meter?

No, this method of alignment is not possible with the Canopy system.