I tend to agree with you, and it makes more intuitive sense to have “negative” going “downward” or “below” the horizon.
They look at it like this: the term “Downtilt” incorporates the negative (i.e. down), therefore positive downtilt points downward, below the horizon, towards the ground.
This is the convention that was adopted by the rule-making body, so we must abide by it.