Looking through WHISP-BOX-MIBV2-MIB, I see objects that allow me to list users (whispUserTable), change their passwords (changeUsrPwd), and delete them (deleteUser). It’s not completely clear how to add a user.
The only way to add new users is using the GUI (Graphical User Interface).