Hi,
Your expectation is correct, logo should be accessible directly from the client as the domain is whitelisted. Also i checked in my local setup, it works as you expect.
Can you please remove "80" from "Redirection Port", leave this field as empty. Check screenshot.
Please update if you still face the issue.
Thanks,
Divakar