Regarding message of fature is disabled (from screen shot cnMaestro speed test) - it is saying wifi performance test is disable on cnMeatro (not on AP). in order to enable on cnMaestro navigate to application-> settings ->advanced feature ->wifiperf daemon.
No need to make any configuration on AP for performance test.
Apart from i suggest you to refer below documentation in order to get more understanding.